{"id":48,"date":"2020-05-06T15:34:06","date_gmt":"2020-05-06T13:34:06","guid":{"rendered":"https:\/\/michalhancil.cz\/test\/klinovkanew\/?page_id=3"},"modified":"2025-12-07T13:40:08","modified_gmt":"2025-12-07T12:40:08","slug":"informacje-dotyczace-przetwarzania-danych-osobowych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klinovka.com\/pl\/informacje-dotyczace-przetwarzania-danych-osobowych\/","title":{"rendered":"Informacje dotycz\u0105ce przetwarzania danych osobowych"},"content":{"rendered":"\n

Kl\u00ednov\u00e9 Boudy s.r.o.<\/strong>
P\u0159edn\u00ed Labsk\u00e1 86<\/strong>
543 51 \u0160pindler\u016fv Ml\u00fdn<\/strong>
I\u010c: 08980136 | DI\u010c: CZ 08980136<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Osoba odpowiedzialna: Franti\u0161ek Z\u00e1le\u0161\u00e1k<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sp\u00f3\u0142ka Kl\u00ednov\u00e9 Boudy, s. r. o.<\/strong>, wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez S\u0105d Okr\u0119gowy w Hradcu Kr\u00e1lov\u00e9, sekcja C, wpis 45930, niniejszym informuje o podstawowych zasadach i wytycznych, na podstawie kt\u00f3rych Kl\u00ednov\u00e9 Boudy, s. r. o.<\/strong> jako administrator danych osobowych w zwi\u0105zku ze \u015bwiadczeniem us\u0142ug noclegowych przetwarza dane osobowe swoich klient\u00f3w w rozumieniu \u00a7 4 lit. j) ustawy nr 101\/2000 Sb. o ochronie danych osobowych (zwanej dalej \u201eZOO\u00da<\/strong>\u201d) oraz w zwi\u0105zku z ROZPORZ\u0104DZENIEM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przep\u0142ywem takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE<\/strong> (og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie danych \u2013 dalej zwane \u201eRODO<\/strong>\u201d). Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych, kt\u00f3re nak\u0142ada na obiekt noclegowy ustawa lub inna norma prawna, jest przetwarzanie przeprowadzane na podstawie podstawy prawnej okre\u015blonej w art. 6 ust. 1 lit. c) RODO<\/strong>, tj. przetwarzanie niezb\u0119dne. Kl\u00ednov\u00e9 Boudy, s. r. o.<\/strong> jako administrator danych osobowych (zwany dalej \u201eadministratorem\u201d) w zwi\u0105zku ze \u015bwiadczeniem us\u0142ug zakwaterowania wymaga podania nast\u0119puj\u0105cych danych osobowych os\u00f3b zakwaterowanych (podmiot\u00f3w danych):<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Imi\u0119 i nazwisko<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  2. Adres sta\u0142ego miejsca zamieszkania lub sta\u0142ego miejsca pobytu za granic\u0105<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  3. Data urodzenia<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  4. Numer dowodu osobistego lub dokumentu podr\u00f3\u017cy<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  5. Obywatelstwo<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  6. Adres e-mail<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. Numer telefonu<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Administrator wymaga tych danych i przetwarza je wy\u0142\u0105cznie w przypadku klient\u00f3w, kt\u00f3rzy wyra\u017c\u0105 zgod\u0119 na rezerwacj\u0119 pobytu w konkretnym terminie. W przypadku klient\u00f3w, kt\u00f3rzy jedynie zapytuj\u0105 o pobyt, a nast\u0119pnie nie dokonuj\u0105 wi\u0105\u017c\u0105cej rezerwacji i nie wysy\u0142aj\u0105 wi\u0105\u017c\u0105cego potwierdzenia zam\u00f3wienia pobytu, administrator nie wymaga danych osobowych i nie przetwarza ich. Podanie danych osobowych do cel\u00f3w zakwaterowania jest wymogiem prawnym lub wymogiem, kt\u00f3ry nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 w umowie (potwierdzeniu rezerwacji pobytu), a podmiot danych ma obowi\u0105zek poda\u0107 dane osobowe na podstawie \u00a7 3 ust. 4 ustawy nr 565\/1990 Sb. (o op\u0142atach lokalnych) w brzmieniu p\u00f3\u017aniejszych przepis\u00f3w. W przypadku nieprzekazania tych danych nie jest mo\u017cliwe zakwaterowanie osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, ani sporz\u0105dzenie umowy o zakwaterowaniu. Administrator uzyskuje dane osobowe bezpo\u015brednio od os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, z wyj\u0105tkiem przetwarzania \u201eRezerwacji zakwaterowania \u2013 otrzymywania informacji z internetowych portali rezerwacyjnych\u201d, kiedy to administrator uzyskuje cz\u0119\u015b\u0107 danych osobowych od podmiot\u00f3w prowadz\u0105cych internetowe portale rezerwacyjne. Dane dotycz\u0105ce tych administrator\u00f3w danych osobowych, w tym dane kontaktowe, klient znajdzie na stronach internetowych, na kt\u00f3rych dokona\u0142 rezerwacji. Ze wzgl\u0119du na ich wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 i wzajemn\u0105 wymian\u0119 danych mi\u0119dzy nimi nie s\u0105 one tutaj wymienione.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Cel przetwarzania danych osobowych<\/h2>\n\n\n\n

    Kl\u00ednov\u00e9 Boudy, s. r. o.<\/strong> jako administrator danych osobowych w zwi\u0105zku ze \u015bwiadczeniem swoich us\u0142ug gromadzi, przetwarza i przechowuje, na warunkach i w granicach okre\u015blonych obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa, dane osobowe podmiotu danych w nast\u0119puj\u0105cych celach: W celu wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego administrator jest zobowi\u0105zany do \u017c\u0105dania danych 1) \u2013 5) zgodnie z og\u00f3lnie obowi\u0105zuj\u0105cym rozporz\u0105dzeniem w sprawie op\u0142at lokalnych w aktualnym brzmieniu wydanym przez miasto \u0160pindler\u016fv Ml\u00fdn. W celu realizacji uzasadnionych interes\u00f3w dostawcy us\u0142ug zakwaterowania administrator wymaga od klient\u00f3w podania adresu e-mail i numeru telefonu. Dane te s\u0105 niezb\u0119dne do skutecznej komunikacji mi\u0119dzy klientami a dostawc\u0105 us\u0142ug zakwaterowania.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Czas przetwarzania<\/h2>\n\n\n\n

    Dane osobowe b\u0119d\u0105 przetwarzane przez okres niezb\u0119dny do zapewnienia wzajemnych praw i obowi\u0105zk\u00f3w, tj. zawsze co najmniej do zako\u0144czenia pobytu, a nast\u0119pnie przez okres, przez kt\u00f3ry administrator jest zobowi\u0105zany\/uprawniony do przechowywania tych danych zgodnie z RODO <\/strong>i innymi og\u00f3lnie obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Przetwarzanie danych osobowych<\/h2>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    a) Przetwarzanie<\/h3>\n\n\n\n

    Przetwarzanie danych osobowych odbywa si\u0119 r\u0119cznie, w formie elektronicznej lub papierowej, zawsze przy zachowaniu wysokiego poziomu bezpiecze\u0144stwa technicznego, organizacyjnego i personalnego zgodnie z wymogami RODO. Dost\u0119p do danych osobowych klient\u00f3w maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie cz\u0142onkowie zarz\u0105du administratora, a nast\u0119pnie organy, kt\u00f3re wymagaj\u0105 tych danych zgodnie z prawem (np. Urz\u0105d Miasta Szpindlerowy M\u0142yn, Policja \u010cR, wydzia\u0142 policji ds. cudzoziemc\u00f3w). Przetwarzaniem danych zajmuj\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie cz\u0142onkowie zarz\u0105du administratora osobi\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    b) Przechowywanie<\/h3>\n\n\n\n

    W celu zapewnienia skutecznej komunikacji z klientami przechowywane s\u0105 dane osobowe: imi\u0119 i nazwisko, adres, adres e-mail i numer telefonu. Dane te s\u0105 przechowywane w formie elektronicznej i papierowej w bezpiecznym miejscu. Data urodzenia jest rejestrowana i przechowywana w formie elektronicznej i papierowej w bezpiecznym miejscu.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    c) Archiwizacja<\/h3>\n\n\n\n

    Dane s\u0105 przechowywane przez okres 6 lat od roku dokonania wpisu zgodnie z obowi\u0105zkiem ustawowym wynikaj\u0105cym z ustawy nr 565\/1990 Sb. (o op\u0142atach lokalnych) w brzmieniu p\u00f3\u017aniejszych przepis\u00f3w oraz ustawy nr 326\/1999 Sb. (o pobycie cudzoziemc\u00f3w na terytorium Republiki Czeskiej) w brzmieniu p\u00f3\u017aniejszych przepis\u00f3w, przy czym dokumenty podatkowe s\u0105 przechowywane przez okres 10 lat od ko\u0144ca okresu rozliczeniowego, w kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142o wykonanie zgodnie z \u00a7 35 i \u00a7 35a ustawy nr 235\/2004 Sb. (o podatku od warto\u015bci dodanej) w brzmieniu p\u00f3\u017aniejszych przepis\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Prawa osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/h2>\n\n\n\n

    Osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, ma wszystkie prawa przyznane przez rozporz\u0105dzenie RODO i inne przepisy prawne, a w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n