Das Unternehmen Klinov\u00e9 Boudy, s.r. o., P\u0159edn\u00ed Labsk\u00e1 86, 543 51 \u0160pindler\u016fv Ml\u00fdn, I\u010c 08980136, DI\u010c CZ0898013, eingetragen auf der Grundlage des vom Bezirksgericht in Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 gef\u00fchrten Handelsregisters, Abschnitt C, Einlage 4593 0, \u00fcber das sie informiert oder \u00fcber die Grundprinzipien informiert und Grunds\u00e4tze dieser s. r. o.) des Gesetzes Nr. 101\/2000 Slg. zum Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden \u201eDSB\u201c genannt) und gem\u00e4\u00df der VERORDNUNG DES EUROP\u00c4ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES (EU) 2016\/679 vom 27. April 2016, zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen, sei es im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten und dem freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Datenschutz-Grundverordnung \u2013 im Folgenden \u201eDSGVO\u201c genannt). Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung, die dem Beherbergungsbetrieb durch Gesetz oder eine andere Rechtsnorm auferlegt wird, ist die Verarbeitung, die auf der Grundlage des in Artikel 6 des 1. Buchstabens genannten Rechtsgrundes erfolgt. c) DSGVO, d.h. erforderliche Verarbeitung. Kl\u00ednov\u00e9 Boudy, s.r.o. verlangt als Administrator personenbezogener Daten (im Folgenden auch \u201eAdministrator\u201c genannt) im Zusammenhang mit der Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen die Bereitstellung der folgenden personenbezogenen Daten der untergebrachten Personen (betroffene Personen):<\/p>\n\n\n\n
Der Administrator ben\u00f6tigt und verarbeitet diese Daten nur f\u00fcr Kunden, die sich bereit erkl\u00e4ren, einen Aufenthalt zu einem bestimmten Datum zu buchen. Der Administrator verlangt oder verarbeitet keine personenbezogenen Daten von Kunden, die lediglich einen Aufenthalt anfragen und anschlie\u00dfend keine verbindliche Reservierung vornehmen und keine verbindliche Best\u00e4tigung der Aufenthaltsbestellung senden. Die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Zwecke der Beherbergung ist eine gesetzliche oder zwingend in den Vertrag (Best\u00e4tigung des Aufenthaltsauftrags) aufzunehmende Pflicht, wobei die betroffene Person gem\u00e4\u00df \u00a7 3 Abs. 4 zur Bereitstellung personenbezogener Daten verpflichtet ist Gesetz Nr. 565\/1990 Slg. (zu lokalen Geb\u00fchren) in der jeweils g\u00fcltigen Fassung. Bei Nichtbereitstellung dieser Daten ist eine Beherbergung des Betroffenen bzw. der Abschluss eines Beherbergungsvertrages nicht m\u00f6glich.Der Verantwortliche erh\u00e4lt personenbezogene Daten direkt von den betroffenen Personen, mit Ausnahme der Verarbeitung \u201eUnterkunftsreservierung \u2013 Erhalt von Informationen von Online-Buchungsportalen\u201c, bei der der Verantwortliche einen Teil der personenbezogenen Daten von Unternehmen erh\u00e4lt, die Online-Buchungsportale betreiben. Der Kunde kann Informationen \u00fcber diese Verantwortlichen f\u00fcr personenbezogene Daten, einschlie\u00dflich ihrer Kontakte, auf der Website finden, auf der der Kunde die Reservierung vorgenommen hat. Aufgrund ihrer gr\u00f6\u00dferen Anzahl und der gegenseitigen Daten\u00fcbermittlung untereinander werden sie hier nicht aufgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n
Kl\u00ednov\u00e9 Boudy, s.r.o. erhebt, verarbeitet und speichert als Administrator personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Erbringung ihrer Dienstleistungen personenbezogene Daten der betroffenen Person unter den Bedingungen und Grenzen, die durch die geltende Gesetzgebung festgelegt sind, f\u00fcr folgende Zwecke: Um eine gesetzliche Verpflichtung zu erf\u00fcllen, ist der Administrator verpflichtet, die Daten 1) \u2013 5) gem\u00e4\u00df der allgemein verbindlichen Verordnung \u00fcber lokale Geb\u00fchren in der jeweils g\u00fcltigen Fassung der Stadt \u0160pindler\u016fv Ml\u00fdn anzufordern. Zur Wahrung der berechtigten Interessen des Unterkunftsanbieters ben\u00f6tigt der Administrator von den Kunden eine E-Mail-Adresse und eine Telefonnummer. Diese Daten sind f\u00fcr eine effektive Kommunikation zwischen Kunden und dem Unterkunftsanbieter erforderlich.<\/p>\n\n\n\n
Personenbezogene Daten werden f\u00fcr den Zeitraum verarbeitet, der zur Wahrung der gegenseitigen Rechte und Pflichten erforderlich ist, d. h. immer mindestens bis zum Ende des Aufenthalts, und dann f\u00fcr den Zeitraum, in dem der Verantwortliche gem\u00e4\u00df DSGVO und anderen Bestimmungen verpflichtet\/berechtigt ist, diese Daten aufzubewahren allgemein verbindliche Rechtsvorschriften.<\/p>\n\n\n\n
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt manuell, in elektronischer oder Papierform, stets mit hoher technischer, organisatorischer und personeller Sicherheit gem\u00e4\u00df den Anforderungen der DSGVO. Mit den personenbezogenen Daten der Kunden kommen nur die F\u00fchrungskr\u00e4fte des Verwalterunternehmens in Kontakt und anschlie\u00dfend die Beh\u00f6rden, die diese Daten gesetzlich ben\u00f6tigen (z. B. Gemeindeamt \u0160pindler\u016fv Ml\u00fdn, Polizei der Tschechischen Republik, Ausl\u00e4nderpolizei). Die Verarbeitung erfolgt ausschlie\u00dflich durch die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Verwaltergesellschaft pers\u00f6nlich.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr eine effiziente Kommunikation mit Kunden werden personenbezogene Daten gespeichert: Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail und Telefon. Diese werden in elektronischer Form und in Papierform sicher gespeichert. Geburtsdaten werden erfasst und in elektronischer und Papierform mit sicherer Aufbewahrung gespeichert.<\/p>\n\n\n\n
Die Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von 6 Jahren ab dem Jahr der Registrierung gem\u00e4\u00df der Erf\u00fcllung der gesetzlichen Verpflichtung gem\u00e4\u00df Gesetz 565\/1990 Slg. aufbewahrt. (\u00fcber lokale Geb\u00fchren) in der jeweils g\u00fcltigen Fassung und Gesetz Nr. 326\/1999 Slg. (\u00fcber den Aufenthalt von Ausl\u00e4ndern im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik) in der ge\u00e4nderten Fassung, mit der Bestimmung, dass Steuerunterlagen 10 Jahre lang ab dem Ende des Steuerzeitraums, in dem die Zahlung erfolgt ist, gem\u00e4\u00df \u00a7 35 und \u00a7 35a des Gesetzes aufbewahrt werden Nr. 235\/2004 Slg. (zur Mehrwertsteuer) in der jeweils g\u00fcltigen Fassung.<\/p>\n\n\n\n
Der betroffenen Person stehen alle durch die DSGVO und sonstige Rechtsvorschriften gew\u00e4hrten Rechte zu, insbesondere:<\/p>\n\n\n\n